ถามกูรูภาษาญี่ปุ่นหน่อยคะ

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยได้ไหมคะ
"ก่อนอื่น ต้องขอบคุณอาจารย์ ที่ได้เสียสละเวลามาสอน มาญี่ปุ่นในครั้งนี้ ได้เรียนรู้งานใหม่หลายๆอย่าง ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดี ถึงตอนนี้ยังจะยากอยู่ แต่ในขณะที่อยู่ไทยจะตั้งใจเรียนให้เก่งเหมือนรุ่นพี่นะคะ"

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ